DEUTSCH / FRANCAIS / ENGLISH DEUTSCH Die funktionale Bürofläche in einem modernen Gebäude ist ausgestattet wie folgt: Bodenbelag: Fliesen Ausbau: veraenderbar Verkabelung: Bruestungskanaele Beleuchtung: Deckenbeleuchtung, LED, integriert, variabel Klimatisierungsart: Splitgerät, klimatisiert Verschattung: elektrisch, extern IT Infrastruktur: Serverraum Fenster: zweifachverglast Küche: Einbauküche Internet: ca. 500 MBit/s oder mehr, redundanter Anschluss Sicherheit: Alarmanlage Barrierearm: Nein Aufzug: Kein Aufzug Abgehängte Decken: Ja Parken: Parkplaetze privatisiert kostenpflichtig ÖPNV: Grenzbus, Regionalbus In direkter Lage zum Objekt befinden sich: Hotel, Kinderbetreuung, Restaurant Effizienzklasse: H CO2 Emissionsklasse: G FRANCAIS Le bureau fonctionnel situé dans un bâtiment moderne est équipé comme suit : Revêtement au sol : carrelage Aménagement : modifiable Cablâge : canaux d'allège Lumière : Éclairage plafonnier, LED, intégré, variable Type de climatisation : Bi-bloc, climatisé Ombrage : électrique, externe Infrastructures IT : salle IT Fenêtres : double vitrage Cuisine : cuisine équipée Internet : environ 500 Mbit/s ou plus, connexion redondante Sécurité : alarme automatique Mobilité réduite : non Ascenseur : pas d'ascenseur Faux plafonds : oui Parking : places de parking privatisées payantes Transports en commun : bus frontalier, bus régional À proximité directe se trouvent : hôtel, crèche, restaurant Classe d'efficacité énergétique : H Classe d'émission de CO2 : G ENGLISH The functional office located in a modern building is outfitted as follows: Type of flooring: tiles Outfitting: changeable Cabling: dado ducts Lighting: Ceiling Lights, LED, integrated, variable Air-conditioning type: split unit, air-conditioned Shading: electrical, external IT Infrastructures: server room Windows: double-glazed Kitchen: fitted kitchen Internet: approximately 500 Mbps or more, redundant connection Security: alarm system Reduced mobility: no Elevator: no elevator False ceilings: yes Parking: privatized for a fee Public transports: border bus, regional bus In the vicinity to the object there are: hotel, childcare, restaurant Efficiency class: H CO2 emission class: GKlimatisiert : 1 Kabel- / Sat-TV : 1