*** German and English versions see below *** Maison bien entretenue sise dans une cité résidentielle prisée Construite en 2002, cette maison de style bungalow et libre des 4 côtés, est sise au calme sur un magnifique terrain de 10,60 ares. Avec +-121 m2 de surface habitable (+- 330 m2 de surface totale), la maison regroupe actuellement toutes les pièces de vie et de nuit sur un même étage (rez-de-chaussée). L'agencement est bien pensé avec, entre autres, une pièce maîtresse qui est son spacieux et lumineux salon/séjour (41 m2) en forme de L donnant directement sur la grande terrasse semi couverte et le jardin. La cuisine de style campagnard est séparée et de bonne taille (18m2). La maison dispose de deux chambres (18 m2 et 14 m2), dont une avec climatisation, ainsi que d'une salle de douche et d'un WC visiteur. Elle bénéficie d'un sous-sol entier qui dispose de plusieurs pièces pouvant servir à des usages multiples (salle de jeux, bureau, cave à vins, buanderie, chaufferie, ...). Le grenier (non aménagé à l'heure actuelle) est accessible au travers d'une trappe à partir du hall d'entrée. A l'arrière de la maison se situe le sublime jardin orienté Sud et un abri de jardin. L'extérieur tout comme l'intérieur de la maison se présentent dans un état soigné. Elle convient particulièrement bien à un couple à la recherche de calme et de verdure non loin des Business Centers et de la capitale. Pour une famille, elle offre un grand potentiel d'aménagement et de développement dans une localisation idéale. La maison se compose comme suit: RDC : - hall d'entrée / escalier (+- 22 m2) - salon / séjour (+- 41 m2) - cuisine (+- 18 m2) - chambre (+- 18 m2) - chambre (+- 14 m2) - salle de douche (+- 7 m2) - WC séparé (+- 1 m2) Autres parties : - grenier aménageable - sous-sol entier avec plusieurs pièces et garage : deux pièces polyvalentes buanderie chaufferie cave à vins Elle saura soudoyer ses habitants par ses nombreux atouts tel que : - objet de charme bien localisé - lumineux living/salon donnant directement sur la terrasse - grand jardin arboré - grand potentiel d'aménagement - accès facile aux transports en commun et aux grands axes routiers Localisation : - Ville de Luxembourg : 8 km - Esch-sur-Alzette : 11 km - Centre d'affaires Cloche d'Or : 6 km - Centre d'affaires Kirchberg : 10 km - Aéroport : 17 km Pour la planification d'une visite ou de plus amples renseignements, prière de nous contacter directement soit par téléphone au (+352) 621 29 79 59 ou par courriel : info@primushome.lu. La commune de Leudelange (Leideleng) compte quelque 3 000 habitants au 1.1 2024. De clubs de sports, de musique, écoles ou crèches à divers commerces et entreprises en passant par des restaurants et cafés, la Commune procède à des investissements réguliers dans la modernisation de son infrastructure et de transport. Pour augmenter la qualité de vie de ses habitants, la Commune est en train de préparer le réaménagement de son centre au travers notamment un shared space et des zones 30. La forêt dans les environs proches constitue un réel atout vivement apprécié. ******************************************************************* *** German version *** Gepflegtes Haus in begehrter Wohnanlage Das Haus im Bungalowstil wurde 2002 erbaut und befindet sich in einer ruhigen Gegend auf einem herrlichen Grundstück von 10,60 Ar. Die Wohnfläche beträgt zurzeit +-121 m2 (bei einer Gesamtfläche von +- 330 m2). Alle Wohn- und Schlafräume befinden sich auf einer Etage. Die Aufteilung ist gut durchdacht, unter anderem mit einem geräumigen und hellen L-förmigen Wohn-/Esszimmer (41 m2), das sich direkt auf die große, halb überdachte Terrasse und den Garten öffnet. Die Küche im Landhausstil ist separat und hat eine gute Größe (18m2). Das Haus verfügt über zwei Schlafzimmer (18 m2 und 14 m2), eines mit Klimaanlage, sowie über ein Duschbad und ein Gäste-WC. Das Haus ist unterkellert und verfügt über mehrere Räume (Spielzimmer oder Büro, Weinkeller, Waschküche, Heizungsraum usw.). Das Dachgeschoss (derzeit nicht ausgebaut) ist über eine Falltür von der Eingangshalle aus zugänglich. Auf der Rückseite des Hauses befindet sich der nach Süden ausgerichtete grosse Garten und ein Gartenhaus. Das Haus befindet sich in einem (innen wie aussen) gepflegten Zustand. Es eignet sich besonders für Paare, die eine ruhige Lage suchen unweit der Geschäftszentren und der Hauptstadt. Für eine Familie bietet es ein großes Entwicklungspotenzial in idealer Lage. Das Haus setzt sich wie folgt zusammen: Erdgeschoss: - Eingangshalle (+- 22 m2) - Wohn- / Esszimmer (+- 41 m2) - Küche (+- 18 m2) ? Schlafzimmer (+- 18 m2) ? Schlafzimmer (+- 14 m2) - Badezimmer (+- 7 m2) - WC (+- 1 m2) Andere Bereiche: - Speicher (nicht ausgebaut) - Unterkellert mit mehreren Räumen und Garage: Zwei Mehrzweckräume Heizungskeller Waschküche Weinkeller Weitere Vorzüge des Anwesens: - Gut gelegenes, charmantes Anwesen - Helles Wohn- / Esszimmer mit direktem Zugang zur Terrasse - Großer eingezäunter Garten - Hohes Entwicklungspotenzial - Einfacher Zugang zu den öffentlichen Verkehrsmitteln und den Autobahnen Für weitergehende Informationen oder die Planung einer Besichtigung, können Sie uns per E-Mail erreichen (info@primushome.lu) oder auch gerne direkt telefonisch unter 621 29 79 59. Lage: - Stadt Luxemburg : 8 km - Esch-sur-Alzette : 11 km - Business Center Cloche d'Or : 6 km - Business Center Kirchberg : 10 km - Flughafen : 17 km Die Gemeinde Leudelange (Leideleng) zählt Anfang 2024 ca. 3.000 Einwohner. Von Sportvereinen, Musikvereinen, Schulen und Kindergärten bis hin zu verschiedenen Geschäften und Unternehmen sowie Restaurants und Cafés investiert die Gemeinde regelmäßig in die Modernisierung ihrer Infrastruktur. Um die Lebensqualität der Einwohner zu erhöhen, bereitet die Gemeinde die Sanierung ihres Zentrums vor, insbesondere durch 30er sowie verkehrsberuhigte Zonen. Der Wald in unmittelbarer Nähe sowie die verschiedenen Geschäftszentren werden sehr geschätzt. ******************************************************************* *** English Version *** Well-maintained house located in a sought-after residential complex Built in 2002, this bungalow style house is in a quiet area on a magnificent plot of 10.60 acres. With +-121 m2 of living space (+- 330 m2 of total area), the house currently brings together all the living and sleeping rooms on the same floor (ground floor). The layout is well thought out with, among other things, as a centerpiece a spacious and bright L-shaped lounge/living room (41 m2) which opens directly onto the large semi-covered terrace and the garden. The country style kitchen is separate and of good size (18m2). The house has two bedrooms (18 m2 and 14 m2, one of which has air conditioning), as well as a shower room and a guest toilet. It benefits from an entire basement which has several rooms that can be used for multiple purposes (games room, office, wine cellar, laundry room, boiler room, etc.). The attic (currently unfinished) is accessible through a trapdoor from the entrance hall. At the back of the house is the sublime south-facing garden and a garden shed. Both the exterior and interior of the house are in a neat condition. It is particularly suitable for a couple looking for calm and greenery not far from the Business Centers and the capital. For a family, it offers great potential for development in an ideal location. It is composed as follows: Ground floor: - entrance hall (+- 22 m2) - large living room (+- 41 m2) - kitchen (+- 18 m2) - bedroom (+- 18 m2) - bedroom (+- 14 m2) - bathroom (+- 7 m2) - WC visitor (+- 1 m2) Other: - attic (unfinished) - entire basement with several rooms and garage: 2 multipurpose rooms laundry room boiler room wine cellar It will bribe its inhabitants by its many assets such as: - Well-located charming property - Bright living room opening directly onto the terrace - Large garden with trees - High development potential - Easy access to public transport and major highways Localisation: - City of Luxembourg: 8 km - City of Esch-sur-Alzette: 11 km - Business Center Cloche d'Or: 6 km - Business Center Kirchberg: 10 km ? Airport: 17 km For the planning of a visit or for more information, please contact us directly either by phone at (+352) 621 29 79 59 or by email: info@primushome.lu. The municipality of Leudelange (Leideleng) counts around 3,000 inhabitants as of 1.1 2024. From sports clubs, music clubs, schools and nurseries to various shops and businesses, as well as restaurants and cafés, the municipality makes regular investments in the modernisation of its infrastructure. To increase the quality of life of its inhabitants, the Municipality is preparing the redevelopment of its centre, through a shared space and 30 zones. The forest in the immediate vicinity is a real and much appreciated asset.