texte français/english ci-dessous Neues, modernes & grosszügiges Appartement, sehr zentral gelegen mit 2 Parkplätzen. Das Appartement wurde gerade fertiggestellt. Es umfasst ein sehr grosses Wohn/Esszimmer mit einem sehr sonnigen und ruhigen Balkon zum Innenhof. Eine Küche wurde bisher noch nicht eingebaut. Des weiteren gibt es 2 Schlafzimmer mit zwei Badezimmern, einen Dressing und eine separate Toilette. Im Eingangsbereich findet sich ein weiterer Raum für eine Garderobe. Im Untergeschoss liegen 2 Stellplätze die zusätzlich erworben werden können, ein grosser privater Kellerraum und eine gemeinschaftliche Waschküche. Die Rue Baudouin liegt unweit vom Bahnhof, Autobahn und der zukünftigen Tram. Alle möglichen Einkaufsmöglichkeiten, Schulen, Restaurants und Sportaktivitäten finden sich in unmittelbarer Umgebung. Appartement neuf, moderne et spacieux, très central avec 2 places de parking. L'appartement vient d'être terminé. Il comprend un très grand salon/salle à manger avec un balcon très ensoleillé et calme donnant sur la cour intérieure. Une cuisine n'a pas encore été installée. De plus, il y a 2 chambres avec deux salles de bains, un dressing et des toilettes séparées. Dans la zone d'entrée, il y a une autre pièce pour un vestiaire. Au sous-sol se trouvent 2 places de parking, qui peut être acheté en plus, une grande cave privative et une buanderie commune. La rue Baudouin n'est pas loin de la gare, de l'autoroute et du futur tramway. Toutes sortes de commerces, écoles, restaurants et activités sportives se trouvent à proximité immédiate. New, modern & spacious apartment, very centrally located with 2 parking spaces. The apartment has just been completed. It comprises a very large living/dining room with a very sunny and quiet balcony facing the inner courtyard. A kitchen has not yet been installed. Furthermore there are 2 bedrooms with two bathrooms, a dressing room and a separate toilet. In the entrance area there is another room for a cloakroom. In the basement there are 2 parking spaces ( sold separately ), a large private cellar room and a communal laundry room. The Rue Baudouin is not far from the train station, the motorway and the future tram. All kinds of shops, schools, restaurants and sports activities can be found in the immediate vicinity.