Erpeldange-sur-Sûre est un village calme situé à l’intersection de l’Oesling et du Gutland au nord-est du pays. La commune d’Erpeldange-sur-Sûre est composée de trois localités : Erpeldange/Sûre, Ingeldorf et Burden. La commune appartient au canton de Diekirch et fait partie intégrante de l’ensemble urbain appelé « Nordstad » qui se compose ensemble avec les communes Bettendorf, Colmar-Berg, Diekirch, Ettelbruck et Schieren. Cette région est considérée comme le troisième pôle de développement du Grand-Duché, aux côtés des villes de Luxembourg et d’Esch-sur-Alzette. Dans le centre d’Erpeldange-sur-Sûre, on trouve plusieurs petits magasins et restaurants. À Ingeldorf (9 minutes en voiture) sont plusieurs grands supermarchés, des magasins de vêtements, une pharmacie, des magasins d’électroménager et de meubles ainsi que divers ateliers de voitures. À Diekirch (6 minutes en voiture), vous trouverez une grande variété de restaurants et cafés ainsi qu’un cinéma. Le Centre Hospitalier du Nord à Ettelbruck est à seulement 8 minutes en voiture. Erpeldange-sur-Sûre offre un certain nombre d’activités sportives. La ville dispose d’un centre sportif et culturel, d’un terrain de football et d’un court de tennis. À l’étang de pêche « Étang de Mechelsbach », vous pourrez passer une journée de détente à pêcher. On y trouve également un petit restaurant. Le château d’Erpeldange-sur-Sûre a été construit au 12e siècle comme un château-fort d’eau. Le château a temporairement été utilisé en tant qu’une église, aujourd’hui il abrite l’administration municipale. La région autour d’Erpeldange-sur-Sûre est un paradis pour les randonneurs. Au total, 34 circuits de randonnée et 16 pistes cyclables traversent la région et vous invitent à l’explorer. L’accès direct à la route du Nord A7 permet de se rendre au Kirchberg en seulement 30 minutes. Les villes d’Ettelbruck et Diekirch ne sont qu’à 10 respectivement 6 minutes en voiture. Le Nordstadbus a été créé pour développer la mobilité entre les communes de la « Nordstad ». De Colmar-Berg jusqu’à Moestroff en passant par Warken et Erpeldange-sur-Sûre, deux lignes de bus effectuent des trajets réguliers entre le sud et le nord de la « Nordstad ». La ligne 512 relie Moestroff à Warken via Bettendorf, Gilsdorf, Diekirch, Ingeldorf et Erpeldange-sur-Sûre. Les arrêts de bus « Beim Schlass » et « An der Gewan » se trouvent à proximité immédiate et sont desservis par les lignes de bus 518, 543, 550 et 552 et avec une fréquence d’environ 60 minutes. Ligne 518: Diekirch – Ettelbruck – Vichten – Redange Ligne 543: Ettelbruck – Consthum Ligne 550: Diekirch – Ettelbruck – Schlindermanderscheid – Schinker Ligne 552: Diekirch – Ettelbruck – Consthum La Ville d’Erpeldange-sur-Sûre participe à la mise en place d’un service eMovin proposant des pédelecs (vélos à assistance électrique) et des voitures en mode partage. La gare la plus proche se trouve à Ettelbruck (environ 1,5 km de la résidence) et est desservie par la ligne 10 du réseau des Chemins de fer luxembourgeois (CFL), qui relie la ville de Luxembourg à Troisvierges. Le « Schoulzentrum Ierpeldeng » dans la rue Michel Kremer est une école fondamentale pour les cycles 1-4. La Maison Relais « Sauerschlass Ierpeldeng » est située au premier étage et accueille les enfants de 3 à 12 ans. Les villes Ettelbruck et Diekirch disposent de plusieurs écoles secondaires : Lycée classique de Diekirch Norstad Lycée École d’Hôtellerie et de Tourisme de Luxembourg Lycée Technique d’Ettelbruck Lycée Technique Agricole Lycée Technique pour Professions de Santé Distances: Schoulzentrum Ierpeldeng: 700 m Cactus Ingeldorf: 2,2km Gare d’Ettelbruck: 4,4 km Gare de Diekirch: 4,7 km Étangs de Mechelsbaach: 2,5 km Lycée Technique d’Ettelbruck: 2,5 km Lycée Classique de Diekirch: 4,6 km Ciné Scala Diekirch: 4,4 km Centre Hospitalier du Nord: 2,9 km Luxembourg-Ville: 37 km Aéroport: 35,9 km ---------- Erpeldingen-Sauer ist ein ruhiges Dorf am Schnittpunkt von Ösling und Gutland im Nordosten des Landes. Die Gemeinde Erpeldange-sur-Sûre besteht aus drei Ortschaften: Erpeldange/Sûre, Ingeldorf und Burden. Die Gemeinde gehört zum Kanton Diekirch und ist integraler Bestandteil der sogenannten "Nordstad", die sich zusammen mit den Gemeinden Bettendorf, Colmar-Berg, Diekirch, Ettelbruck und Schieren zusammensetzt. Diese Region gilt neben den Städten Luxemburg und Esch-sur-Alzette als dritter Entwicklungspol des Großherzogtums. Im Zentrum von Erpeldange-sur-Sûre gibt es mehrere kleine Geschäfte und Restaurants. In Ingeldorf (9 Minuten mit dem Auto) sind mehrere große Supermärkte, Bekleidungsgeschäfte, eine Apotheke, Elektro- und Möbelgeschäfte sowie verschiedene Autowerkstätten. In Diekirch (6 Autominuten) gibt es eine große Auswahl an Restaurants und Cafés sowie ein Kino. Das Centre Hospitalier du Nord in Ettelbruck ist nur 8 Autominuten entfernt. Erpeldange-sur-Sûre bietet eine Reihe von sportlichen Aktivitäten. Die Stadt verfügt über ein Sport- und Kulturzentrum, einen Fußballplatz und einen Tennisplatz. Am Fischteich "Étang de Mechelsbach" können Sie einen entspannten Tag beim Angeln verbringen. Dort befindet sich auch ein kleines Restaurant. Das Schloss von Erpeldange-sur-Sûre wurde im 12. Jahrhundert als Wasserburg erbaut. Zeitweise wurde das Schloss als Kirche genutzt, heute beherbergt es die Gemeindeverwaltung. Die Region um Erpeldingen an der Sauer ist ein Paradies für Wanderer. Insgesamt 34 Wanderrouten und 16 Radwege führen durch die Region und laden Sie dazu ein, sie zu erkunden. Durch die direkte Anbindung an die Nordroute A7 ist Kirchberg in nur 30 Minuten zu erreichen. Die Städte Ettelbruck und Diekirch sind nur 10 bzw. 6 Minuten mit dem Auto entfernt. Der Nordstadbus wurde eingerichtet, um die Mobilität zwischen den Gemeinden in der "Nordstad" zu entwickeln. Von Colmar-Berg über Warken und Erpeldange-sur-Sûre bis nach Moestroff verkehren zwei Buslinien regelmäßig zwischen dem Süden und dem Norden der "Nordstad". Die Linie 512 verbindet Moestroff über Bettendorf, Gilsdorf, Diekirch, Ingeldorf und Erpeldange-sur-Sûre mit Warken. Die Bushaltestellen "Beim Schlass" und "An der Gewan" befinden sich in unmittelbarer Nähe und werden von den Buslinien 518, 543, 550 und 552 bedient, wobei die Busse im 60-Minuten-Takt verkehren. Linie 518: Diekirch - Ettelbruck - Vichten - Redange Linie 543: Ettelbruck - Consthum Linie 550: Diekirch - Ettelbruck - Schlindermanderscheid - Schinker Linie 552: Diekirch - Ettelbruck - Consthum Die Stadt Erpeldingen an der Sauer beteiligt sich an der Einrichtung eines eMovin-Dienstes, der Pedelecs (Fahrräder mit elektrischer Unterstützung) und Autos im Sharing-Modus anbietet. Der nächste Bahnhof befindet sich in Ettelbrück (ca. 1,5 km von der Residenz entfernt) und wird von der Linie 10 der Luxemburger Eisenbahn (CFL) bedient, die die Stadt Luxemburg mit Troisvierges verbindet. Das "Schoulzentrum Ierpeldeng" in der Rue Michel Kremer ist eine Grundschule für die Zyklen 1-4. Die Maison Relais "Sauerschlass Ierpeldeng" befindet sich im ersten Stock und betreut Kinder von 3 bis 12 Jahren. Die Städte Ettelbruck und Diekirch verfügen über mehrere weiterführende Schulen : Klassisches Gymnasium Diekirch Norstad Gymnasium École d'Hôtellerie et de Tourisme in Luxemburg. Lycée Technique d'Ettelbruck (Technisches Gymnasium) Lycée Technique Agricole (Technisches Gymnasium für die Landwirtschaft) Lycée Technique pour Professions de Santé (Technisches Gymnasium für Gesundheitsberufe) Entfernungen: Schoulzentrum Ierpeldeng: 700 m Cactus Ingeldorf: 2,2km Bahnhof Ettelbruck: 4,4 km Bahnhof Diekirch: 4,7 km Teiche von Mechelsbaach: 2,5 km Lycée Technique d'Ettelbruck: 2,5 km Klassisches Gymnasium Diekirch: 4,6 km Ciné Scala Diekirch: 4,4 km Centre Hospitalier du Nord: 2,9 km Luxemburg-Stadt: 37 km Flughafen: 35,9 km ---------- Erpeldange-sur-Sûre is a quiet village located at the intersection of the Oesling and Gutland regions in the north-east of the country. The municipality of Erpeldange-sur-Sûre is made up of three localities: Erpeldange/Sûre, Ingeldorf and Burden. The municipality belongs to the canton of Diekirch and is an integral part of the urban area known as "Nordstad", which includes the municipalities of Bettendorf, Colmar-Berg, Diekirch, Ettelbruck and Schieren. This region is considered to be the Grand Duchy's third development centre, alongside the cities of Luxembourg and Esch-sur-Alzette. The centre of Erpeldange-sur-Sûre has a number of small shops and restaurants. In Ingeldorf (9 minutes by car) there are several large supermarkets, clothes shops, a pharmacy, electrical goods and furniture shops and various car workshops. In Diekirch (6 minutes by car), you will find a wide variety of restaurants and cafés, as well as a cinema. The Centre Hospitalier du Nord in Ettelbruck is just 8 minutes away by car. Erpeldange-sur-Sûre offers a number of sporting activities. The town has a sports and cultural centre, a football pitch and a tennis court. At the "Étang de Mechelsbach" fishing pond, you can spend a relaxing day fishing. There is also a small restaurant. Erpeldange-sur-Sûre Castle was built in the 12th century as a water fortress. The castle was temporarily used as a church; today it houses the municipal administration. The area around Erpeldange-sur-Sûre is a hiker's paradise. A total of 34 hiking trails and 16 cycle paths criss-cross the region and invite you to explore. Direct access to the A7 Route du Nord takes you to Kirchberg in just 30 minutes. The towns of Ettelbruck and Diekirch are just 10 and 6 minutes respectively by car. The Nordstadbus was created to develop mobility between the communes of the "Nordstad". From Colmar-Berg to Moestroff via Warken and Erpeldange-sur-Sûre, two bus routes run regularly between the south and north of the Nordstad. Route 512 runs from Moestroff to Warken via Bettendorf, Gilsdorf, Diekirch, Ingeldorf and Erpeldange-sur-Sûre. The "Beim Schlass" and "An der Gewan" bus stops are in the immediate vicinity and are served by bus routes 518, 543, 550 and 552 with a frequency of around 60 minutes. Route 518: Diekirch - Ettelbruck - Vichten - Redange Route 543: Ettelbruck - Consthum Route 550: Diekirch - Ettelbruck - Schlindermanderscheid - Schinker Route 552: Diekirch - Ettelbruck - Consthum The town of Erpeldange-sur-Sûre is taking part in the introduction of an eMovin service offering pedelecs (electrically assisted bicycles) and car-sharing. The nearest railway station is in Ettelbruck (around 1.5 km from the residence) and is served by line 10 of the Chemins de fer luxembourgeois (CFL) network, which runs from Luxembourg City to Troisvierges. The "Schoulzentrum Ierpeldeng" in rue Michel Kremer is a basic school for cycles 1-4. The Maison Relais "Sauerschlass Ierpeldeng" is located on the first floor and caters for children aged 3 to 12. Ettelbruck and Diekirch have several secondary schools: Diekirch Classical High School Norstad Lycée Luxembourg Hotel and Tourism School Lycée Technique d'Ettelbruck Lycée Technique Agricole Lycée Technique pour Professions de Santé Distances: Schoulzentrum Ierpeldeng: 700 m Cactus Ingeldorf: 2.2km Ettelbruck railway station: 4.4 km Diekirch railway station: 4.7 km Mechelsbaach ponds: 2.5 km Ettelbruck Technical High School: 2.5 km Diekirch Classical High School: 4.6 km Ciné Scala Diekirch: 4.4 km Centre Hospitalier du Nord: 2.9 km Luxembourg City: 37 km Airport: 35.9 km