DEUTSCH / FRANCAIS / ENGLISH DEUTSCH Die Bürofläche in einem funktionalen Gebäude ist ausgestattet wie folgt: Bodenbelag: Beton, Fliesen, Granit, Teppichboden Ausbau: Gipskartonwaende, ist ausgestattet, veraenderbar Verkabelung: Bodendosen Beleuchtung: LED Klimatisierungsart: klimatisiert Verschattung: intern IT Infrastruktur: IT Klimatisierung, Serverraum, fibre to the desk Fenster: zum Öffnen, zweifachverglast Küche: Einbauküche, separate Küche Sanitär: Dusche, getrennte Toiletten Internet: ca. 500 MBit/s oder mehr Sicherheit: Alarmanlage, Videoueberwachung Barrierearm: Ja Aufzug: Personenaufzug Abgehängte Decken: Ja Parken: Parkplaetze privatisiert kostenpflichtig ÖPNV: Grenzbus, Regionalbus Sonstiges: Archivflächen verfügbar, Besprechungsräume zur Mitbenutzung, separater Eingang Effizienzklasse: C CO2 Emissionsklasse: C FRANCAIS La surface de bureau située dans un bâtiment fonctionnel est équipée comme suit: Revêtement au sol: béton, carrelage, granit, moquette Aménagement: murs en plaques de plâtre, est équipé, modifiable Cablâge: boîtes de sol Lumière: LED Type de climatisation: climatisé Ombrage: interne Infrastructures IT: climatisation informatique, salle IT, fibre to the desk Fenêtres: à ouvrir, double vitrage Cuisine: cuisine équipée, cuisine séparée Sanitaires: douche, toilettes pour dames et messieurs Internet: environ 500 Mbit/s ou plus Sécurité: alarme automatique, surveillance vidéo Mobilité réduite: oui Ascenseur: ascenseur pour personnes Faux plafonds: oui Parking: places de parking privatisées payantes Transports en commun: bus frontalier, bus régional Autres: espace d'archivage disponible, salles de réunion à usage commun, entrée séparée Classe d'efficacité énergétique: C Classe d'émission de CO2: C ENGLISH The office located in a functional building is outfitted as follows: Type of flooring: concrete, tiles, granite, carpet Outfitting: plasterboard walls, is equipped, changeable Cabling: floor boxes Lighting: LED Air-conditioning type: air-conditioned Shading: internal IT Infrastructures: IT air conditioning, server room, fibre to the desk Windows: to open, double-glazed Kitchen: fitted kitchen, separate kitchen Sanitary: shower, ladies and gents toilets Internet: approximately 500 Mbps or more Security: alarm system, video surveillance Reduced mobility: yes Elevator: passenger elevator False ceilings: yes Parking: privatized for a fee Public transports: border bus, regional bus Others: archive space available, meeting rooms for shared use, separate entrance Efficiency class: C CO2 emission class: CKlimatisiert : 1 EDV Verkablung : 1