La résidence «MANDARIN» se situe à Bertrange, 2, rue des Celtes dans le nouveau lotissement «Im Pourpelt»: Encore disponible: 1 appartement à 1 chambre (coût modéré) 1 appartement à 2 chambres (coût modéré) 2 appartements à 3 chambres 3 bureaux Terrasses, loggias Caves privatives Emplacements intérieurs privatifs Parklift Ascenseur Conditions spéciales pour deux logements (0-02 et 1-05) qui sont destinés à des personnes bénéficiaires des aides au logement (suivant la loi modifiée du 25 février 1979 concernant l'aide au logement) Situé à l'ouest de la capitale du Grand-Duché, Bertrange bénéficie d'une localisation privilégiée très proche de tous les quartiers de Luxembourg-ville. On y trouve plusieurs restaurants, quelques magasins, une boulangerie, une boucherie, l'administration communale, le nouveau «shared space» ainsi que le bureau de la poste. Le Parc Bertrange offre une petite oasis verte à uniquement 3 km de la résidence «Mandarin». Les différents bâtiments scolaires du précoce au cycle 4 sont tous localisés à ca. 1 km. Le Centre Culturel et Sportif «Atert» à Bertrange met environ 1.500 m2 à disposition comme terrain de jeux et des tribunes pour 1.500 spectateurs. Le hall omnisport est prévu pour des jeux de basket, handball, volleyball et une salle de musculation. Le grand foyer et la nouvelle entrée donnent accès vers une terrasse extérieure et une salle des fêtes. Les centres commerciaux «La Belle Etoile» et «City Concorde» se trouvent à 5 minutes en voiture. Le centre aquatique « Les Thermes » à Strassen qui propose un grand espace Wellness est situé à seulement 4 minutes. Via Merl, Luxembourg-Ville est à uniquement 15 minutes. En prenant les autoroutes A6, A4 et A13, Esch-sur-Alzette est accessible en 20 minutes. Le «Tour DICI» est un circuit de 38 km qui offre un parcours de loisirs pour les adeptes de vélo de tous âges. Mobilité Les arrêts de bus «Chapelle» et «Riedgen» se trouvent à ca. 650 m de la résidence et sont fréquentés par la ligne 8 en direction d'Eich. Le «Bus Bartreng» part toutes les heures entre 7h00 et 18h00 et circule entre la Gare de Bertrange et les points d'intérêts comme p.ex. Les Thermes, Belle Etoile, City Concorde etc. Trois stations «vel'OH» sont à disposition pour louer des vélos pour des courts trajets et la commune de Bertrange met également à disposition des vélos à assistance électrique (e-bike). Les communes de Strassen et de Bertrange offrent un service gratuit de Late-Night Bus tous les vendredis et samedis au départ du Kirchberg reliant le quartier du Kirchberg, le Centre Aldringen en ville, le quartier de Hollerich et Bertrange. Ligne 5 – Bonnevoie – Gare – Centre – Merl – Bertrange Ligne 6 – Bonnevoie – Gare – Centre – Merl – Bertrange Ligne 8 – Eich – Weimerskirch – Centre – Belair – Strassen – Bertrange Ligne 27 – Bonnevoie – Gare – Merl – Strassen – Bertrange Ligne 28 – Gare – Centre – Strassen – Bertrange Ligne 213 – Kirchberg Rehazenter – Bertrange Gemeng Ligne 225 – Luxembourg – Bertrange Ligne 226 – Alzingen – Leudelange – Bertrange Logements à coût modéré Dans le cadre de l'obligation pour le promoteur de réserver / vendre un nombre suffisant de logements répondant aux limites de surface utile d'habitation prescrites pour être éligibles à l'octroi d'une prime de construction ou d'acquisition prévues par la loi modifiée du 25 février 1979 concernant l'aide au logement, le promoteur a réservé deux appartements (0-02 et 1-05) à cet effet. Écoles Au centre de Bertrange on trouve une école fondamentale (cycles 1–4) ainsi qu'un précoce. L'École européenne, Luxembourg II, également appelée ESL2 se trouve dans la rue Gaston Thorn à Mamer à seulement 3,3 km de la résidence «Mandarin». ---------- Die Residenz «MANDARIN» befindet sich in Bertrange, 2, rue des Celtes in der neuen Siedlung «Im Pourpelt»: Noch verfügbar: 1 Wohnung à 1 Schlafzimmer (mäßige Kosten) 1 Wohnung à 2 Schlafzimmer (mod. Koût & ré) 2 Wohnungen à 3 Schlafzimmer 3 Büros Terrassen, Loggien Eigene Kellerräume Private Stellplätze im Haus Parklift Fahrstuhl Spezielle Bedingungen für zwei Wohnungen (0-02 und 1-05), die für Personen bestimmt sind, die Wohngeld erhalten (gemäß dem geänderten Gesetz vom 25. Februar 1979 über Wohngeld). Bertrange liegt im Westen der Hauptstadt des Großherzogtums Luxemburg und genießt eine privilegierte Lage in unmittelbarer Nähe zu allen Stadtteilen von Luxemburg-Stadt. Es gibt mehrere Restaurants, einige Geschäfte, eine Bäckerei, eine Metzgerei, die Gemeindeverwaltung, den neuen Shared Space » sowie das Postamt. Der Parc Bertrange bietet eine kleine grüne Oase, die nur 3 km von der Residenz «Mandarin» entfernt ist. Die verschiedenen Schulgebäude von der Vorschule bis zur 4. Klasse befinden sich alle in unmittelbarer Nähe. 1 km. Das Centre Culturel et Sportif «Atert» à Bertrange stellt ca. 1.500 m2 à als Spielfeld und Tribünen für 1.500 Zuschauer zur Verfügung. Die Sporthalle ist für Basketball, Handball, Volleyball und einen Kraftraum vorgesehen. Das große Foyer und der neue Eingang bieten Zugang zu einer Außenterrasse und einem Fitnessraum. Die Einkaufszentren La Belle Etoile und City Concorde sind in 5 Minuten mit dem Auto erreichbar. Das Wassersportzentrum « Les Thermes » à Strassen, das einen großen Wellnessbereich bietet, ist nur 4 Minuten entfernt. Über Merl ist Luxemburg-Stadt nur 15 Minuten entfernt. Über die Autobahnen A6, A4 und A13 ist Esch-sur-Alzette in 20 Minuten erreichbar. Die 38 km lange Tour DICI» ist ein Freizeitparcours für Radfahrer aller Art. Mobilität; Die Bushaltestellen «Chapelle» und «Riedgen» befinden sich ca. 650 m von der Residenz entfernt und werden von der Linie 8 in Richtung Eich angefahren. Der «Bus Bartreng» fährt jede Stunde zwischen 7:00 und 18:00 Uhr und verkehrt zwischen dem Bahnhof von Bertrange und den interessanten Punkten wie z.B. Les Thermes, Belle Etoile, City Concorde etc. An drei Stationen können Sie Fahrräder für kurze Strecken mieten und die Gemeinde Bertrange stellt ebenfalls Fahrräder mit elektrischer Unterstützung (E-Bikes) zur Verfügung. Die Gemeinden Strassen und Bertrange bieten jeden Freitag und Samstag einen kostenlosen Late-Night-Bus ab Kirchberg an, der den Stadtteil Kirchberg, das Zentrum Aldringen in der Stadt, den Stadtteil Hollerich und Bertrange miteinander verbindet. Linie 5 – Bonnevoie – Bahnhof – Zentrum – Merl – Bertrange Linie 6 – Bonnevoie – Bahnhof – Zentrum – Merl – Bertrange Linie 8 – Eich – Weimerskirch – Zentrum – Belair – Strassen – Bertrange Linie 27 – Bonnevoie – Bahnhof – Merl – Strassen – Bertrange Linie 28 – Bahnhof – Zentrum – Strassen – Bertrange Linie 213 – Kirchberg Rehazenter – Bertrange Gemeng Linie 225 – Luxemburg – Bertrange Linie 226 – Alzingen – Leudelange – Bertrange Wohnungen à moderater Verbrauch; Im Rahmen der Verpflichtung des Bauträgers, eine ausreichende Anzahl von Wohnungen zu errichten / verkaufen, die den vorgeschriebenen Grenzwerten für die Wohnnutzfläche entsprechen, um ˆförderfähig zu sein à Um eine Bau- oder Kaufprämie gemäß dem geänderten Gesetz vom 25. Februar 1979 über die Wohnraumförderung zu erhalten, richtete der Bauträger zwei Wohnungen (0-02 und 1-05) für diesen Zweck ein. Schulen Im Zentrum von Bertrange gibt es eine Grundschule (Zyklus 1–4) sowie eine Grundschule. Die Europäische Schule, Luxemburg II, auch bekannt als ESL2, befindet sich in der Rue Gaston Thorn à Mamer à nur 3,3 km von der Residenz «Mandarin» entfernt. ---------- The residence «MANDARIN» is located in Bertrange, 2, rue des Celtes in the new housing estate «Im Pourpelt»: Still available: 1 1-bedroom apartment (moderate cost) 1 2-bedroom apartment (moderate cost) 2 3-bedroom apartments 3 offices Terraces, loggias Private cellars Private indoor parking spaces Parklift Elevator Special conditions for two apartments (0-02 and 1-05) intended for people receiving housing subsidies (in accordance with the amended law of February 25, 1979 on housing subsidies). Situated to the west of the capital of the Grand Duchy, Bertrange enjoys a privileged location very close to all areas of Luxembourg city. There are several restaurants, a number of stores, a bakery, a butcher's shop, the municipal administration, the new shared space and the post office. Parc Bertrange offers a small green oasis just 3 km from the Mandarin residence. The various school buildings, from pre-school to cycle 4, are all located within ca. 1 km away. The Centre Culturel et Sportif Bertrange provides a playground of around 1,500 m2 and stands for 1,500 spectators. The multi-sport hall is designed for basketball, handball, volleyball and a weight room. The large foyer and new entrance provide access to an outdoor terrace and party room. The La Belle Etoile and City Concorde shopping centers are a 5-minute drive away. The aquatic center « Les Thermes » à Strassen, which offers a large wellness area, is only 4 minutes away. Via Merl, Luxembourg-City is only 15 minutes away. Esch-sur-Alzette can be reached in 20 minutes via the A6, A4 and A13 freeways. The DICI Tour is a 38 km circuit offering a leisurely route for cycling enthusiasts of all levels. Mobility The Chapelle and Riedgen bus stops are approx. 650 m from the residence, and are served by line 8 to Eich. The Bartreng bus leaves every hour between 7 a.m. and 6 p.m. and runs between Bertrange station and points of interest such as Les Thermes, Belle Etoile, City Concorde and others. Three "vel'OH" stations are available for renting bicycles for short journeys, and the municipality of Bertrange also provides electrically assisted bicycles (e-bikes). The communities of Strassen and Bertrange offer a free Late-Night Bus service every Friday and Saturday from Kirchberg, linking the Kirchberg district, the Aldringen Center in town, the Hollerich district and Bertrange. Route 5 – Bonnevoie – Gare – Centre – Merl – Bertrange Route 6 – Bonnevoie – Gare – Centre – Merl – Bertrange Route 8 – Eich – Weimerskirch – Centre – Belair – Strassen – Bertrange Route 27 – Bonnevoie – Gare – Merl – Strassen – Bertrange Route 28 – Station – Centre – Strassen – Bertrange Route 213 – Kirchberg Rehazenter – Bertrange Gemeng Route 225 – Luxembourg – Bertrange Route 226 – Alzingen – Leudelange – Bertrange Low-cost housing; As part of the developer's obligation to reserve a sufficient number of dwellings meeting the prescribed floor area limits in order to be eligible for development; the granting of a construction or acquisition subsidy provided for in the amended law of February 25, 1979 on housing assistance, the developer has reserved two apartments (0-02 and 1-05) for this purpose. Écoles In the center of Bertrange you'll find a basic school (cycles 1–4) and a nursery school. The European School, Luxembourg II, also known as ESL2, is located in Rue Gaston Thorn, Mamer, just 3.3 km from the Mandarin residence.