DEUTSCH / FRANCAIS / ENGLISH DEUTSCH Die hochwertige Bürofläche in einem modernen Gebäude ist ausgestattet wie folgt: Bodenbelag: Teppichboden Ausbau: Glaswaende, ist ausgestattet Verkabelung: Bodendosen Beleuchtung: Deckenbeleuchtung, LED, integriert Klimatisierungsart: Deckenkühlung, Wasserkühlung, klimatisiert, mit Heizfunktion Verschattung: intern, manuell IT Infrastruktur: Serverraum, Serverschrank, USV Fenster: zum Öffnen, zweifachverglast Küche: Küche privatisiert Sanitär: Dusche, WC barrierefrei im Gebäude, ein Sanitärblock pro Etage, getrennte Toiletten Internet: ca. 500 MBit/s oder mehr, redundanter Anschluss Sicherheit: Videoueberwachung Barrierearm: Nein Aufzug: Personenaufzug Abgehängte Decken: Ja Parken: Besucherparkplaetze gratis, E-Lademoeglichkeit, Parkplaetze privatisiert kostenpflichtig ÖPNV: Bahnhof, Grenzbus, Regionalbus, Stadtbus In direkter Lage zum Objekt befinden sich: Baecker, Einkaufsmoeglichkeit, Kinderbetreuung, Metzger, Restaurant, Schule, Supermarkt, Tankstelle Effizienzklasse: D CO2 Emissionsklasse: E FRANCAIS Le bureau de haute qualité situé dans un bâtiment moderne est équipé comme suit : Revêtement au sol : moquette Aménagement : parois en verre, est équipé Cablâge : boîtes de sol Lumière : Éclairage plafonnier, LED, intégré Type de climatisation : refroidissement par le plafond, refroidissement à l'eau, climatisé, avec fonction de chauffage Ombrage : interne, manuel Infrastructures IT : salle IT, rack, ASI Fenêtres : à ouvrir, double vitrage Cuisine : cuisine privatisée Sanitaires : douche, WC sans barrières dans le bâtiment, un bloc sanitaire par étage, toilettes pour dames et messieurs Internet : environ 500 Mbit/s ou plus, connexion redondante Sécurité : surveillance vidéo Mobilité réduite : non Ascenseur : ascenseur pour personnes Faux plafonds : oui Parking : Parking pour les visiteurs gratuit, bornes de recharge disponibles, places de parking privatisées payantes Transports en commun : gare, bus frontalier, bus régional, bus de ville À proximité directe se trouvent : boulangerie, commerces, crèche, boucherie, restaurant, école, supermarché, station-service Classe d'efficacité énergétique : D Classe d'émission de CO2 : E ENGLISH The high quality office located in a modern building is outfitted as follows: Type of flooring: carpet Outfitting: glass walls, is equipped Cabling: floor boxes Lighting: Ceiling Lights, LED, integrated Air-conditioning type: ceiling cooling system, water cooling, air-conditioned, with heating function Shading: internal, manual IT Infrastructures: server room, rack, USV Windows: to open, double-glazed Kitchen: privatized kitchen Sanitary: shower, WC barrier-free in the building, one sanitary block per floor, ladies and gents toilets Internet: approximately 500 Mbps or more, redundant connection Security: video surveillance Reduced mobility: no Elevator: passenger elevator False ceilings: yes Parking: Free parking area for visitors, charging facility for electric vehicles, privatized for a fee Public transports: train station, border bus, regional bus, city bus In the vicinity to the object there are: bakery, shops, childcare, butchery, restaurant, school, supermarket, gas station Efficiency class: D CO2 emission class: EKlimatisiert : 1 Kabel- / Sat-TV : 1 EDV Verkablung : 1 Kantine / Cafeteria : 1