DEUTSCH / FRANCAIS / ENGLISH DEUTSCH Die funktionale Bürofläche in einem funktionalen Gebäude ist ausgestattet wie folgt: Bodenbelag: Teppichboden Ausbau: ist ausgestattet Verkabelung: Sockelleistenkanäle Verschattung: intern IT Infrastruktur: Serverraum, Serverschrank Fenster: zum Öffnen Küche: separate Küche Sanitär: getrennte Toiletten Internet: ca. 100 MBit/s Sicherheit: Alarmanlage Barrierearm: Nein Aufzug: Kein Aufzug Abgehängte Decken: Nein Parken: Parkplaetze privatisiert kostenpflichtig ÖPNV: Grenzbus, Regionalbus, Stadtbus, Tram In direkter Lage zum Objekt befinden sich: Einkaufsmoeglichkeit, Hotel, Restaurant Effizienzklasse: G CO2 Emissionsklasse: H FRANCAIS Le bureau fonctionnel situé dans un un bâtiment fonctionnel est équipé comme suit : Revêtement au sol : moquette Aménagement : est équipé Cablâge : canaux de plinthes Ombrage : interne Infrastructures IT : salle IT, rack Fenêtres : à ouvrir Cuisine : cuisine séparée Sanitaires : toilettes pour dames et messieurs Internet : env. 100 MBit/s Sécurité : alarme automatique Mobilité réduite : non Ascenseur : pas d'ascenseur Faux plafonds : non Parking : places de parking privatisées payantes Transports en commun : bus frontalier, bus régional, bus de ville, tram À proximité directe se trouvent : commerces, hôtel, restaurant Classe d'efficacité énergétique : G Classe d'émission de CO2 : H ENGLISH The functional office located in a functional building is outfitted as follows: Type of flooring: carpet Outfitting: is equipped Cabling: skirting duct Shading: internal IT Infrastructures: server room, rack Windows: to open Kitchen: separate kitchen Sanitary: ladies and gents toilets Internet: approx. 100 MBit/s Security: alarm system Reduced mobility: no Elevator: no elevator False ceilings: no Parking: privatized for a fee Public transports: border bus, regional bus, city bus, tram In the vicinity to the object there are: shops, hotel, restaurant Efficiency class: G CO2 emission class: H